Ce John a-dreams dont Hamlet parle à la scène 2 de l’acte II.
Et précisément, il indique qu’il se ressent comme John a-dreams, plusieurs auteurs ont essayé de
traduire ce nom, cela donne Jeannot le rêveur, Jean de la Lune, Jean le songeur.
C’est qui ce type alors ?
Dans ce monologue de la scène 2 de l’acte II, Hamlet a l’idée saugrenue d’utiliser le théâtre pour
confondre le coupable. C’est étrange tout de même d’avoir l’idée d’enquêter sur un meurtre en
utilisant le théâtre ! Là est tout le génie de William Shakespeare, puisqu’il se sert du théâtre pour
éclairer le théâtre !
Mais surtout, et c’est le déclencheur de tout, Hamlet doute :
– Et si ce spectre qui m’est apparu pour que je le venge était un imposteur ?
Ce n’est donc pas en premier lieu pour confondre l’assassin qu’il a l’idée d’utiliser le théâtre mais
pour s’assurer que le spectre est bien celui de son père et non pas quelque démon singeant son père
pour lui faire commettre un acte irréparable : tuer Claudius qui serait innocent.
C’est ce doute qui nous meut et nous point !
Nous sommes des douteurs !
Et c’est ce qui fait notre honneur !
Car rien ne serait plus terrible que de tuer un innocent !
Alors d’abord place au théâtre pour vérifier la vérité, car à cet endroit l’acteur fera disparaître le
doute, le dissoudra dans son interprétation et nous emportera sur les vagues du rêve.
Serge Valletti